STOP !

Lisant le blog d’Emilien (http://e-riot.com/blog/), expatrié au Quebec, je fus amusé par une des ses photos, celle d’un panneau STOP. A force de le voir, on n’y prête plus attention… Mais, ce fichu panneau trouve sa traduction en bon vieux français là bas… Puis, en y réfléchissant (oui ça n’est pas toujours facile), au Japon, nous avons aussi notre STOP local… TOMARE 止まれ, littéralement ARRETE TOI ESPECE DE TRUAND (l’impératif est autrement plus directif en japonais qu’en français). D’ailleurs la forme du panneau est différente et doublé par une inscription au sol.

Photo piquée à Emilien (http://e-riot.com/blog/).

Photo prise par Jonathan (http://japan.jidul.com).

Petite info au passage, point de priorité à gauche au Japon d’après ce que j’en voie. La priorité à droite est après tout en France une grosse lacune du code de la route selon moi masquant un défaut criant d’infrastructure adapté. Franchement, un cédez le passage est tellement plus clair non ? Mais c’est tellement plus simple d’avoir cette règle pour éviter d’avoir à installer des éléments plus sécuritaires.

Et point de syndrome du rond point abusif non plus… Des feux font l’affaire.

 

Laisser un commentaire