Obtenir un permis de conduire japonais

Si vous comptez conduire au Japon, vous ne pouvez pas le faire avec le permis français ni avec le permis international français.

Pour les séjours d’une durée de moins d’un an, vous pouvez conduire au Japon pendant l’année suivant votre arrivée grâce à une traduction délivrée par la JAF (Japan Automobile Federation) ou par l’ambassade du Japon.

Pour les séjours dépassant cette durée, il vous sera nécessaire d’obtenir le permis japonais. Cela peut être fait par équivalence avec le permis français. L’obtention de cette équivalence nécessite tout d’abord l’obtention de la traduction.

Obtention d’une traduction du permis de conduire

Se rendre à la JAF (bureau délivrant cette traduction : http://www.jaf.or.jp/e/list_translation.htm) avec :

La traduction vous est normalement délivrée dans la journée. Pour conduire vous devez toujours garder votre permis de conduire ainsi que sa traduction. Vérifiez que la traduction comporte l’ensemble de vos permis ainsi que les dates de passage de ceux-ci.

Obtention du permis de conduire japonais

Se rendre au bureau des permis de conduire

  • Votre permis de conduire
  • La traduction de votre permis de conduire
  • 1 photo d’identité par permis demandé (dans les photomatons, un item correspond a Driving Licence)
  • Votre passeport
  • Votre Alien Registration Card
  • Des papiers officiels certifiant que vous êtes restés sur le territoire français au moins trois mois suivant la date de passage de votre permis (bulletin de salaires…)
  • 7500 yens pour le permis voiture et le permis moto
  • Un certificat de résidence (Jyuminhyo 住民票) à faire faire à la mairie (Kyakusho).
On vous délivrera votre permis de conduire dans la journée (allez y à l’ouverture) après un contrôle oculaire, le permis étant valable 2 ans. Pour ce qui est des points, cela est détaillé dans l’un des liens.

Liens (très) utiles

Site de la Japan Automobile Federation : http://www.jaf.or.jp/e/switch.htm
Site de l’ambassade de France au Japon décrivant les démarches : http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article781
Site dédié aux étrangers souhaitant faire de la moto au Japon : http://www.thejapanfaq.com/bikerfaq-toc.html

Laisser un commentaire